1 00:00:16,494 --> 00:00:17,626 [телефон трака] 2 00:00:39,300 --> 00:00:42,085 [лека драматична музика] 3 00:00:42,259 --> 00:00:49,310 ♪ ♪ 4 00:00:57,405 --> 00:01:00,277 [викат птици] 5 00:01:00,451 --> 00:01:02,714 [сигнал на лодка] 6 00:01:02,888 --> 00:01:03,759 - Благодаря, че се запознахме, Сам. 7 00:01:03,933 --> 00:01:05,543 - Почти не го направих. 8 00:01:06,022 --> 00:01:08,329 Нещо толкова чувствително трябва никога не напускайте лабораторията, г-н Пери. 9 00:01:08,503 --> 00:01:10,200 - Е, това е твое изследване, не е ли 10 00:01:10,374 --> 00:01:12,159 - Принадлежи на университета. 11 00:01:12,333 --> 00:01:14,465 - не Принадлежи ми. 12 00:01:14,639 --> 00:01:16,815 Моята пряка подкрепа. 13 00:01:16,989 --> 00:01:19,166 важното е, работи ли 14 00:01:19,340 --> 00:01:21,472 - Нямаше да съм тук ако не проработи. 15 00:01:21,646 --> 00:01:23,779 Тези пропуски в SATCOM Говорех ти за... 16 00:01:23,953 --> 00:01:26,086 - Мммм? - Е, от днес, 17 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 моята програма може да използва тези пропуски 18 00:01:28,436 --> 00:01:31,178 да изолира всякакви военни или разузнавателен сателит в орбита. 19 00:01:31,352 --> 00:01:32,744 - Изолиране? - Изолирайте. 20 00:01:32,918 --> 00:01:35,399 - Както при манипулиране, пренасочване? 21 00:01:35,573 --> 00:01:37,009 - Или ги затвори. 22 00:01:37,184 --> 00:01:38,620 Напълно. 23 00:01:38,794 --> 00:01:40,622 Уязвимостта винаги е съществувала бил там. 24 00:01:40,796 --> 00:01:42,972 Аз съм само първият за да го разбера. 25 00:01:43,146 --> 00:01:44,408 [куршумът свисти] аз-- 26 00:01:44,582 --> 00:01:45,453 - О! 27 00:01:45,627 --> 00:01:52,677 ♪ ♪ 28 00:01:54,418 --> 00:01:55,332 - Какво... 29 00:01:55,506 --> 00:01:56,942 не трябваше да правиш това. 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,379 Работата му е свършена! 31 00:01:58,553 --> 00:02:00,163 Th--програмата е наша! 32 00:02:00,337 --> 00:02:02,687 - Имахте вашите заповеди, аз имам моя. 33 00:02:02,861 --> 00:02:04,689 Сега си тръгвай. Аз се грижа за него. 34 00:02:04,863 --> 00:02:05,908 - Следил си ме? 35 00:02:06,082 --> 00:02:07,301 Не, приключих. 36 00:02:07,518 --> 00:02:08,519 Свърши ми... Не искам да съм част от това. 37 00:02:08,693 --> 00:02:11,914 - Ти взе парите ни, помниш ли? 38 00:02:12,088 --> 00:02:15,700 Вие сте част от това, докато ние ви казваме, че сте готови. 39 00:02:15,874 --> 00:02:18,312 утре вечер, когато имаме достъп. 40 00:02:18,486 --> 00:02:20,401 - Достъп? 41 00:02:20,575 --> 00:02:24,883 Току-що ни уби достъпа. Той беше нашият достъп! 42 00:02:25,057 --> 00:02:27,190 - Сега си. 43 00:02:27,364 --> 00:02:28,931 - Програмата е само оперативен 44 00:02:29,105 --> 00:02:30,498 на конзолата на лабораторията. 45 00:02:30,889 --> 00:02:32,456 Как очакваш да получа достъп до конзолата на лабораторията? 46 00:02:32,630 --> 00:02:35,546 - Ваш проблем, не наш. 47 00:02:35,720 --> 00:02:39,115 Вкарай ни. Тогава и само тогава, 48 00:02:39,289 --> 00:02:40,682 свърши ли 49 00:02:40,856 --> 00:02:47,819 ♪ ♪ 50 00:02:51,649 --> 00:02:54,522 [напрегната музика] 51 00:02:54,696 --> 00:03:00,963 ♪ ♪ 52 00:03:02,312 --> 00:03:05,272 [бръмчене на двигател на кола] 53 00:03:09,058 --> 00:03:11,539 - Карл Шанън? [двигателят изгасва] 54 00:03:11,713 --> 00:03:14,194 - Да, гледаш го. 55 00:03:14,368 --> 00:03:16,979 - Бил Гудман. 56 00:03:17,153 --> 00:03:19,068 Работил си с баща ми. 57 00:03:19,242 --> 00:03:21,113 - О 58 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 Боже мой 59 00:03:23,855 --> 00:03:25,205 [смее се] 60 00:03:25,379 --> 00:03:27,816 Оплюващ образ си. 61 00:03:27,990 --> 00:03:30,122 [смее се] 62 00:03:32,777 --> 00:03:34,997 Виж това. Получихте часовника. 63 00:03:35,171 --> 00:03:37,347 Бях с него, когато купи този боклук. 64 00:03:37,521 --> 00:03:39,349 - Без майтап. 65 00:03:41,003 --> 00:03:42,613 - Съжалявам да го чуя за баща ти. 66 00:03:42,787 --> 00:03:45,660 Той беше... добър човек. добър приятел. 67 00:03:45,834 --> 00:03:47,575 Той беше евтин, 68 00:03:47,749 --> 00:03:49,881 но той беше добър човек. 69 00:03:50,055 --> 00:03:51,883 - Той беше. благодаря 70 00:03:52,057 --> 00:03:53,755 - Ела вътре. нека поговорим 71 00:03:53,929 --> 00:03:55,626 - Добре. Красива кола. 72 00:03:55,800 --> 00:03:57,976 - да Трябва да видиш другите. 73 00:03:58,150 --> 00:04:00,805 Да, така че баща ти и аз работили заедно в Тбилиси. 74 00:04:00,979 --> 00:04:04,635 Да--но, знаете ли, не мога наистина говорим за Паломар. 75 00:04:04,809 --> 00:04:06,811 Вие разбирате. 76 00:04:07,986 --> 00:04:09,510 - Можеш ли поне кажи ми какво баща ми 77 00:04:09,684 --> 00:04:12,208 правеше в съветска Грузия? - Обичайното. 78 00:04:12,382 --> 00:04:14,993 Знаеш ли, спасяването на света. 79 00:04:15,167 --> 00:04:18,606 И къде ни е парада, бе? [смее се] 80 00:04:18,780 --> 00:04:21,913 - Искам да кажа, какво говорим? Търговия с влияние? 81 00:04:22,087 --> 00:04:23,437 Насилие? 82 00:04:23,611 --> 00:04:25,743 - Сине, 83 00:04:25,917 --> 00:04:27,658 всъщност не искате да знаете. 84 00:04:27,832 --> 00:04:30,574 - С цялото ми уважение... - Знам, че мислиш, че го правиш. 85 00:04:30,748 --> 00:04:33,360 Но каквото и да е ти търсиш, 86 00:04:33,534 --> 00:04:36,232 не е накрая на този път, а? 87 00:04:38,278 --> 00:04:40,802 - Значи сте били партньори с баща ми. 88 00:04:40,976 --> 00:04:44,022 - О, с Big Bad Bob? да 89 00:04:44,196 --> 00:04:46,286 - Голямо лошо, а? - О, да. 90 00:04:46,460 --> 00:04:49,724 Да, бяхме много близки. Дебели като крадци. 91 00:04:49,898 --> 00:04:52,770 Ако изпаднеш в беда, той е този, на когото се обади. 92 00:04:52,944 --> 00:04:54,685 - О, да? - да 93 00:04:54,859 --> 00:04:55,991 И винаги съм бил изпадам в беда. 94 00:04:56,165 --> 00:04:57,688 [смее се] 95 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 - Вижте, знам всичко на Palomar е редактирано. 96 00:05:00,996 --> 00:05:02,171 [напрегната музика] 97 00:05:02,606 --> 00:05:06,306 И двамата знаем не редактираш добрите новини. 98 00:05:06,480 --> 00:05:07,611 ♪ ♪ 99 00:05:07,785 --> 00:05:10,179 - Направихме това, което ни се искаше. 100 00:05:10,353 --> 00:05:12,050 - Хм. 101 00:05:12,224 --> 00:05:15,445 Къде е моралът в това? 102 00:05:15,619 --> 00:05:20,320 - Помислете какво сте направили при изпълнение на служебните задължения. 103 00:05:20,494 --> 00:05:25,499 Бихте ли искали сина си ровя в това? 104 00:05:25,673 --> 00:05:32,593 ♪ ♪ 105 00:05:35,117 --> 00:05:37,337 - съжалявам 106 00:05:37,511 --> 00:05:38,773 – помислих си когато казахте 10:30, 107 00:05:38,947 --> 00:05:40,427 имахте предвид Източно стандартно време. 108 00:05:40,601 --> 00:05:42,603 - Много съжалявам. Не можеше да се помогне. 109 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 - Ще уточниш ли? 110 00:05:46,346 --> 00:05:48,522 - [въздиша] Беше пациент. 111 00:05:48,696 --> 00:05:49,827 Мислех, че съм видял последното от нея. 112 00:05:50,001 --> 00:05:52,569 Но не, тя се върна, 113 00:05:52,743 --> 00:05:55,267 и тя е точно толкова объркан както винаги, 114 00:05:55,442 --> 00:05:57,052 ако извинявате психиатричен жаргон. 115 00:05:57,226 --> 00:05:59,228 - Хората са некадърни на промяната, Брад. 116 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 [смее се] - О, наистина ли? 117 00:06:01,404 --> 00:06:02,884 Това ли е вашият опит, така ли е 118 00:06:03,058 --> 00:06:05,452 - Ами това е един от разводите само безплатни уроци. 119 00:06:05,626 --> 00:06:08,411 - [смее се] Как е отвратителен бивш съпруг? 120 00:06:08,585 --> 00:06:11,109 - Той беше показен мръсник когато се омъжих за него, 121 00:06:11,283 --> 00:06:14,112 и сега, 15 години и едно дете по-късно, 122 00:06:14,286 --> 00:06:17,202 той е себе си. 123 00:06:17,377 --> 00:06:18,682 - [смее се] – Той е себе си. 124 00:06:18,856 --> 00:06:19,988 това е той 125 00:06:20,423 --> 00:06:22,033 Той настоя да откупи цяла маса 126 00:06:22,207 --> 00:06:24,688 за утре вечер училищно събитие за набиране на средства. 127 00:06:24,862 --> 00:06:26,168 [бръмчене на телефона] 128 00:06:26,734 --> 00:06:28,126 - Крем дьо ла крем все пак се подсирва. 129 00:06:28,300 --> 00:06:29,519 - [смее се] [телефонни сигнали] 130 00:06:29,911 --> 00:06:31,042 - Е, поне ще... ще имаш своя шеф 131 00:06:31,216 --> 00:06:32,522 там с теб, нали? 132 00:06:32,696 --> 00:06:34,611 хм... как се казва пак, 133 00:06:34,785 --> 00:06:35,743 този с дъщерите близначки? 134 00:06:35,917 --> 00:06:37,179 - Алън. - Алън. 135 00:06:37,353 --> 00:06:38,702 - Пери. - Алън Пери. 136 00:06:38,963 --> 00:06:41,009 - да - Международен човек на мистерията. 137 00:06:41,183 --> 00:06:42,750 - Може би в собствения си ум. 138 00:06:42,924 --> 00:06:45,796 Събитието е в неговият календар, така че... 139 00:06:45,970 --> 00:06:47,581 той има някаква среща с неговия 140 00:06:47,755 --> 00:06:49,452 Източноазиатски правителствени контакти. 141 00:06:49,626 --> 00:06:51,411 Няма да ми каже колко часа, няма да ми каже кой... 142 00:06:51,585 --> 00:06:53,195 [бръмчене на телефона] Но защо трябва да знам? 143 00:06:53,369 --> 00:06:54,979 Аз съм просто негов главен оперативен директор. 144 00:06:55,153 --> 00:06:57,765 [смее се] [бръмчене на телефона] 145 00:06:59,375 --> 00:07:00,637 Трябва ли да вземете това? 146 00:07:00,811 --> 00:07:02,900 - не Не, съжалявам. 147 00:07:03,074 --> 00:07:04,380 Твой съм изцяло. 148 00:07:04,554 --> 00:07:05,773 - Явно не. 149 00:07:06,034 --> 00:07:07,818 Така ми изглежда много си зает. 150 00:07:07,992 --> 00:07:11,169 Което разбирам, защото също съм много зает. 151 00:07:11,343 --> 00:07:13,302 Нямам време за това. - Моля ви. 152 00:07:13,476 --> 00:07:15,478 Не, Меган, аз съм на повикване. - Не се занимавай. Не се занимавай. 153 00:07:15,652 --> 00:07:18,394 [напрегната музика] 154 00:07:18,568 --> 00:07:19,830 - Това е добре. 155 00:07:20,004 --> 00:07:22,354 Хей, виж кого намерих дебнат в залите. 156 00:07:22,529 --> 00:07:24,008 - Ей - Най-после. 157 00:07:24,313 --> 00:07:25,749 Нашата блудна наука и технологичен анализатор се завръща. 158 00:07:25,923 --> 00:07:27,708 Как си, Бакстър? - Справя се, Колин. 159 00:07:27,882 --> 00:07:30,841 - Хей, Бил, ела да се запознаем Д-р Джефри Бакстър. 160 00:07:31,015 --> 00:07:32,452 Той е току-що ротация в Будапеща. 161 00:07:32,626 --> 00:07:34,149 - Чух, че е красиво. Никога не съм бил. 162 00:07:34,323 --> 00:07:35,629 - да О, мога да кажа. 163 00:07:35,803 --> 00:07:36,978 съжалявам 164 00:07:37,282 --> 00:07:38,980 Аз... аз съм свикнал с много по-кратки поздрави. 165 00:07:39,154 --> 00:07:41,112 Виждате ли, в Будапеща, те обикновено не... 166 00:07:41,286 --> 00:07:42,505 - Очарователно както винаги, Бакстър. 167 00:07:42,679 --> 00:07:44,507 Слушай, включено е... 168 00:07:44,681 --> 00:07:46,030 Срещата на Алън Пери с държавни служители 169 00:07:46,204 --> 00:07:48,424 от Източна Азия. - Меган потвърди? кога 170 00:07:48,598 --> 00:07:50,948 - Всичко, което каза, е скоро. - Хей, коя е Меган? 171 00:07:51,122 --> 00:07:52,602 - О, една от случайните му забежки. 172 00:07:52,776 --> 00:07:53,951 - Не е връзка, Бил. 173 00:07:54,343 --> 00:07:56,084 Добре свързан, макар и неволна цел. 174 00:07:56,258 --> 00:07:59,522 - Обзалагам се, че казваш това на всички момичетата, с които се преструваш, че излизаш. 175 00:07:59,696 --> 00:08:01,263 - Синът й посещава Beecham Day. 176 00:08:01,568 --> 00:08:03,221 Той е един от най-елитните частни училища в Манхатън. 177 00:08:03,395 --> 00:08:05,702 - Директен достъп до чужди сановници, 178 00:08:05,876 --> 00:08:07,574 дипломати, титани на индустрията. 179 00:08:07,748 --> 00:08:09,489 Половин дузина родители с връзки към 180 00:08:09,663 --> 00:08:10,838 кампании за чужда намеса. 181 00:08:11,012 --> 00:08:13,710 - Включително нейния шеф, Алън Пери. 182 00:08:13,884 --> 00:08:16,191 Инвеститор на рисков капитал и най-ценното 183 00:08:16,365 --> 00:08:18,889 човек от интерес, че моето време с Меган е продуцирал. 184 00:08:19,063 --> 00:08:21,413 - Пери има дълбока история на пътуване до Беларус, 185 00:08:21,588 --> 00:08:24,025 Киев, Филипините, Пекин. - Вижте това. 186 00:08:24,199 --> 00:08:26,244 Сенчиви бизнес сделки със санкционирани олигарси. 187 00:08:26,418 --> 00:08:28,116 Хвърлете чисто нова офшорка сметка в Кайманите. 188 00:08:28,290 --> 00:08:29,465 какво имаш 189 00:08:29,900 --> 00:08:31,249 - Набираем актив узрял за ливъридж. 190 00:08:31,423 --> 00:08:32,816 - Ако се среща с чужди служители, 191 00:08:32,990 --> 00:08:34,644 може да бъде нашата най-добра възможност. 192 00:08:34,818 --> 00:08:37,125 Да видим докъде ще стигне. - Да, да се захващаме за работа. 193 00:08:37,299 --> 00:08:39,693 - Аз шофирам. 194 00:08:39,867 --> 00:08:41,477 - Радвам се, че се върна, приятел. 195 00:08:44,175 --> 00:08:46,656 Приятелят на баща ти, как мина? 196 00:08:46,830 --> 00:08:48,266 - Нищо страшно. 197 00:08:48,440 --> 00:08:50,965 добре е - Какво, добре? 198 00:08:52,357 --> 00:08:55,056 - Имаше едно нещо той каза, че това остана с мен. 199 00:08:55,230 --> 00:08:56,797 - Какво? Мислеше, че ще бъдеш по-висок? 200 00:08:56,971 --> 00:08:58,494 - [смее се] 201 00:09:00,931 --> 00:09:02,585 Искам ли детето ми да изглежда в моето професионално минало 202 00:09:02,759 --> 00:09:04,108 след като ме няма? 203 00:09:06,937 --> 00:09:08,983 Може би е прав. 204 00:09:09,157 --> 00:09:11,289 Може би не искам да знам. 205 00:09:11,463 --> 00:09:14,597 Или цялата тази гонитба е просто разсейване. 206 00:09:14,771 --> 00:09:17,687 Баща ми го няма. Не мога да променя това. 207 00:09:17,861 --> 00:09:19,907 - Може би трябва играе на свиване. 208 00:09:22,344 --> 00:09:23,693 - Ето го идва. 209 00:09:23,867 --> 00:09:26,740 [напрегната музика] 210 00:09:26,914 --> 00:09:33,834 ♪ ♪ 211 00:09:37,620 --> 00:09:39,056 [колата бипка] 212 00:09:43,365 --> 00:09:44,714 Бакстър, влез. 213 00:09:44,888 --> 00:09:46,498 - Чуваме ви силно и ясно. 214 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 - Алън Пери включен ли е всеки полет се проявява 215 00:09:48,588 --> 00:09:51,721 от Havemeyer летище днес? 216 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 - Не че се виждам. 217 00:09:53,593 --> 00:09:55,420 - Ами той има четирима момчета с него сега. 218 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 - Да, и не изглеждат да бъдат непознати. 219 00:09:58,902 --> 00:10:00,382 - Къде отиваш? 220 00:10:00,556 --> 00:10:01,949 - Погледнете по-отблизо. 221 00:10:02,123 --> 00:10:08,520 ♪ ♪ 222 00:10:09,609 --> 00:10:11,306 [щракване на затвора на камерата] 223 00:10:14,048 --> 00:10:16,267 Току-що изпрати снимка за лицева rec. 224 00:10:16,441 --> 00:10:19,401 [компютърно чуруликане] 225 00:10:22,273 --> 00:10:25,189 - Добре, имаме съвпадение. Главният човек е Пак Йо-Сунг. 226 00:10:25,363 --> 00:10:28,802 Кодово име Bokbyeong. Висш офицер с RGB. 227 00:10:28,976 --> 00:10:30,412 - Това не е ли човекът че оркестриран 228 00:10:30,630 --> 00:10:32,457 отравянето на тези Южнокорейски дипломати? 229 00:10:32,632 --> 00:10:33,850 Тежък нападател. 230 00:10:34,329 --> 00:10:35,504 - По дяволите, не е правителствен източник изобщо. 231 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 Те преследват разузнаване. 232 00:10:38,289 --> 00:10:39,943 Добре, ние сме една крачка назад. 233 00:10:40,117 --> 00:10:41,728 Алън Пери вече беше вербуван от Северна Корея. 234 00:10:41,902 --> 00:10:42,990 Останете на него. 235 00:10:43,251 --> 00:10:44,121 - Колин, те се насочват към вас. 236 00:10:44,295 --> 00:10:45,993 Махай се от там. 237 00:10:46,167 --> 00:10:50,606 ♪ ♪ 238 00:10:50,780 --> 00:10:53,653 [неясно бърборене] 239 00:10:53,827 --> 00:11:00,572 ♪ ♪ 240 00:11:00,747 --> 00:11:01,965 - Ще трябва да го последваме. 241 00:11:02,139 --> 00:11:03,793 Кажи ми кога те са се отдръпнали. 242 00:11:03,967 --> 00:11:05,882 - Сигурен ли си? Изглеждаш толкова удобно. 243 00:11:06,056 --> 00:11:07,754 - Лежа на моя флип телефон. 244 00:11:07,928 --> 00:11:10,365 - [смее се] 245 00:11:10,539 --> 00:11:15,109 ♪ ♪ 246 00:11:15,283 --> 00:11:16,980 - Добре, Спийди Гонзалес. Стой назад. 247 00:11:17,154 --> 00:11:18,460 - Върнах се. 248 00:11:18,895 --> 00:11:21,332 - Ники, на дрон ли сме? - Нямаме нужда от дрон. 249 00:11:21,506 --> 00:11:23,073 [скърцане на гуми] 250 00:11:23,247 --> 00:11:24,248 - Дръжте очите си на пътя. Губиш го. 251 00:11:24,422 --> 00:11:26,120 - О, сега ме искаш да се ускори. 252 00:11:26,294 --> 00:11:27,730 - О, лесно. [скърцане на гуми] 253 00:11:27,904 --> 00:11:29,210 [клаксона на колата] 254 00:11:29,689 --> 00:11:30,515 О, няма да успееш. Няма да успееш. 255 00:11:30,690 --> 00:11:31,516 Няма да успееш! 256 00:11:31,691 --> 00:11:34,389 [скърцане на гуми] 257 00:11:36,478 --> 00:11:39,176 - Добре ли си? - Почти. 258 00:11:43,050 --> 00:11:44,791 Ники, вече не сме в преследване. 259 00:11:44,965 --> 00:11:46,618 Моля, кажете ни, че сте все още на дрона. 260 00:11:46,793 --> 00:11:47,924 - Да, дронът е на път. 261 00:11:48,098 --> 00:11:49,883 - А, вижте това. 262 00:11:50,057 --> 00:11:51,275 - Горката ти кола. 263 00:11:51,449 --> 00:11:53,234 - Мразиш тази кола. 264 00:11:53,408 --> 00:11:54,931 - Ами да, това е най-лошото колата, в която някога съм бил, Бил. 265 00:11:55,105 --> 00:11:56,367 - По дяволите! 266 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 Ще извикам буксир. 267 00:11:58,369 --> 00:12:00,676 Какво е Pak Yo-Sung дори правиш тук? 268 00:12:00,850 --> 00:12:03,113 - Не знам, но RGB не го прави изпрати офицер от неговия ранг 269 00:12:03,287 --> 00:12:05,550 без убедителна причина. - [въздиша] 270 00:12:05,725 --> 00:12:08,031 ♪ ♪ 271 00:12:13,645 --> 00:12:14,690 - здравей Момчета, помните ли Том Морис, 272 00:12:14,864 --> 00:12:16,300 Разузнаване на отбраната? - Господа. 273 00:12:16,474 --> 00:12:17,301 - Том. - Били сте прочетени? 274 00:12:17,475 --> 00:12:18,912 - Ъъъ, някак, някак. 275 00:12:19,086 --> 00:12:20,740 Горна линия, сте се опитали да вербувате 276 00:12:20,914 --> 00:12:22,176 Алън Пери като актив, 277 00:12:22,350 --> 00:12:24,265 но неговата карта за танци вече беше пълен. 278 00:12:24,439 --> 00:12:27,311 RGB от Северна Корея хвана го. 279 00:12:27,485 --> 00:12:28,530 - Много кратко, Том. 280 00:12:28,965 --> 00:12:29,879 - Обичам как всичко казваш звуци 281 00:12:30,053 --> 00:12:31,838 поне една трета саркастичен. 282 00:12:32,012 --> 00:12:33,404 - Обичам мъж който си знае дробите. 283 00:12:33,578 --> 00:12:35,058 - Добре, да. 284 00:12:35,232 --> 00:12:37,887 И така, започнахме предварително наблюдение, 285 00:12:38,061 --> 00:12:40,411 но изглежда Пак Йо-Сунг вече работи с него. 286 00:12:40,585 --> 00:12:43,023 - Дрон ги последва до паркинг гараж, 287 00:12:43,197 --> 00:12:44,720 но трябва да имат разменени коли. 288 00:12:44,894 --> 00:12:46,896 Нямам представа къде взеха Алън Пери. 289 00:12:47,070 --> 00:12:48,855 - Може да имам нещо това не е свързано, 290 00:12:49,029 --> 00:12:50,508 но след това отново, определено не е. 291 00:12:50,682 --> 00:12:53,294 Ъх, нов човек, намерете снимките, които изпратих. 292 00:12:53,468 --> 00:12:55,426 Хвърлете ги нагоре на големия екран. 293 00:12:55,600 --> 00:12:56,993 добре 294 00:12:57,341 --> 00:12:59,517 Изображението вляво е на DMZ преди четири седмици, 295 00:12:59,691 --> 00:13:01,389 другото от тази сутрин. 296 00:13:01,563 --> 00:13:03,130 Всички виждате какво става. 297 00:13:03,478 --> 00:13:05,915 - Да, доста поразителен увеличаване на топлинната сигнатура. 298 00:13:06,089 --> 00:13:08,265 - Войските се придвижват на север. Какво казва Пхенян? 299 00:13:08,439 --> 00:13:10,833 - Военни го наричат тренировъчно упражнение. 300 00:13:11,007 --> 00:13:12,966 - Междувременно, RGB изпраща оперативни работници тук 301 00:13:13,140 --> 00:13:15,055 за извършване на бизнес с Алън? 302 00:13:15,229 --> 00:13:16,621 Изглежда някак свързано. 303 00:13:16,883 --> 00:13:19,363 - Трябва да знаем защо, с изключение на Алън Пери 304 00:13:19,537 --> 00:13:20,930 в момента е МВР. 305 00:13:21,104 --> 00:13:23,019 - Е, ние знаем къде ще бъде. 306 00:13:23,193 --> 00:13:25,413 Утре вечер. Планетариум Хъдсън Хайтс, 307 00:13:25,587 --> 00:13:27,415 той е на събиране на средства за деня на Beecham. 308 00:13:27,589 --> 00:13:29,069 - Значи мислим, че ще го направи излезете от каквато и да е сделка 309 00:13:29,243 --> 00:13:31,071 той работи, за да отиде на парти? 310 00:13:31,245 --> 00:13:32,681 - Е, Меган каза, че е така като уклончив за 311 00:13:32,855 --> 00:13:33,987 с кого се е срещал и къде. 312 00:13:34,248 --> 00:13:35,553 това си мисля може би тази среща 313 00:13:35,727 --> 00:13:37,555 се случва на партито. 314 00:13:37,729 --> 00:13:39,340 - Стая пълна с полупияни и милионери 315 00:13:39,514 --> 00:13:40,820 и много сигурност? 316 00:13:40,994 --> 00:13:42,430 Добро място за провеждане чуждестранен шпионаж. 317 00:13:42,604 --> 00:13:45,041 - Планетариумът е в университетски кампус. 318 00:13:45,215 --> 00:13:46,913 Съкровища от развед да се съберат там. 319 00:13:47,087 --> 00:13:48,828 - Направете покана. 320 00:13:49,002 --> 00:13:51,004 Ще изпратим Бил, под отделно покритие. 321 00:13:51,178 --> 00:13:52,179 - Да, за това. 322 00:13:52,353 --> 00:13:53,658 Слушай, последното ни рандеву 323 00:13:53,833 --> 00:13:54,877 не са имали най-обещаващият край. 324 00:13:55,051 --> 00:13:56,270 - Не разбирам. 325 00:13:56,792 --> 00:13:58,881 Не е ли очарователен и красив 99% от работата ти? 326 00:13:59,055 --> 00:14:00,752 - Е, за щастие, не е твое, а, Том? 327 00:14:00,927 --> 00:14:02,667 Имам много чинии да продължи да се върти. 328 00:14:02,842 --> 00:14:04,017 - Това е наистина труден живот, 329 00:14:04,365 --> 00:14:05,757 проследяване на дузина красиви самотни жени. 330 00:14:05,932 --> 00:14:08,151 - Ъъъ, Бил, моля те. Малко уважение? 331 00:14:08,325 --> 00:14:09,849 Някои от тях са женени. 332 00:14:10,023 --> 00:14:11,241 - Извинете се. 333 00:14:11,459 --> 00:14:13,548 Покани задника си към това набиране на средства. 334 00:14:13,722 --> 00:14:16,159 Ще получим заповед на FISA за наблюдение, след като го направите. 335 00:14:16,333 --> 00:14:17,552 - Добре. 336 00:14:17,726 --> 00:14:24,820 ♪ ♪ 337 00:14:27,170 --> 00:14:28,563 - Здравей, Брад. 338 00:14:28,737 --> 00:14:30,913 - Хей, Меган. здрасти 339 00:14:31,087 --> 00:14:32,349 - здравей [смее се] 340 00:14:32,523 --> 00:14:33,829 какво правиш тук 341 00:14:34,264 --> 00:14:36,310 - Аз, ъ-ъ-имам домашно обаждане точно по пътя. 342 00:14:36,484 --> 00:14:38,355 Не можеше да се изправи пред това без ванилово лате. 343 00:14:38,529 --> 00:14:41,837 - [смее се] да 344 00:14:42,011 --> 00:14:45,232 - Слушай, радвам се, че се ударих в теб, всъщност, защото... 345 00:14:45,406 --> 00:14:47,277 добре, чувствам се ужасно за вчера. 346 00:14:47,451 --> 00:14:49,410 Щях да ти пиша, но се надявах може би 347 00:14:49,584 --> 00:14:51,542 ще ми позволиш да се реванширам. 348 00:14:51,716 --> 00:14:53,893 - Не, не мисля така. - Не? 349 00:14:54,067 --> 00:14:56,330 - Не. Вероятно просто го остави изгасвам. 350 00:14:56,504 --> 00:14:58,114 - Добре. - да 351 00:14:58,288 --> 00:15:01,509 - Изглежда като загуба на напълно добра карбонизация. 352 00:15:01,683 --> 00:15:02,989 - Искам да кажа, хайде. 353 00:15:03,163 --> 00:15:04,904 Виждаме се веднъж на няколко седмици, 354 00:15:05,078 --> 00:15:07,863 а напоследък имаш дори не е бил там. 355 00:15:08,037 --> 00:15:09,778 Така че в този момент, това е просто малко 356 00:15:09,952 --> 00:15:12,520 твърде небрежно за усилието. 357 00:15:12,694 --> 00:15:14,565 - Правилно. - благодаря ви 358 00:15:14,739 --> 00:15:17,003 - Е, хм какво ще кажете за това за усилие? 359 00:15:17,177 --> 00:15:20,267 Вечеря, довечера. Вино, свещи. 360 00:15:20,441 --> 00:15:21,616 Кошница за хляб. 361 00:15:21,877 --> 00:15:23,879 - Не, защото имам набирането на средства. 362 00:15:24,053 --> 00:15:26,360 - Правилно. Набиране на средства. 363 00:15:26,534 --> 00:15:28,188 Съжалявам, забравих. 364 00:15:28,362 --> 00:15:30,886 Е, сигурен съм вероятно имаш някои 365 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 елегантен дата подредена да направи този бивш съпруг 366 00:15:33,149 --> 00:15:34,846 от твоя невероятно ревнив. 367 00:15:35,021 --> 00:15:38,067 Но ако не сте, 368 00:15:38,241 --> 00:15:42,115 имам предвид, графикът ми е широко отворен. 369 00:15:43,464 --> 00:15:44,813 - [смее се] 370 00:15:44,987 --> 00:15:47,207 Ти си нищо ако не е упорит. 371 00:15:47,381 --> 00:15:49,731 - Чувал съм това. 372 00:15:49,905 --> 00:15:52,342 [оптимистична джаз музика] 373 00:15:52,516 --> 00:15:55,911 ♪ ♪ 374 00:15:56,085 --> 00:15:58,218 уау Това е доста подходящо място, нали? 375 00:15:58,392 --> 00:15:59,959 - да 376 00:16:00,176 --> 00:16:02,048 Отивам да се регистрирам при аукционерът много бързо. 377 00:16:02,222 --> 00:16:03,397 - Да, разбира се. - да 378 00:16:03,658 --> 00:16:04,485 - Аз ще... Ще взема малко мехурчета. 379 00:16:04,659 --> 00:16:05,442 - да 380 00:16:05,616 --> 00:16:06,704 - благодаря ви 381 00:16:08,402 --> 00:16:10,708 - Каква е връзката ви? до училището, сър? 382 00:16:10,882 --> 00:16:12,232 - Ами погледни се. 383 00:16:12,406 --> 00:16:13,885 Прес пасът е приятно докосване. 384 00:16:14,147 --> 00:16:16,279 Защо не е прибрана панделката на федората ти? 385 00:16:16,453 --> 00:16:18,020 - Напротив, Бил, Мисля, че правиш 386 00:16:18,194 --> 00:16:19,674 много убедителен журналист. 387 00:16:19,848 --> 00:16:21,937 - На всички ли е ясен планът? 388 00:16:22,111 --> 00:16:23,373 - да 389 00:16:23,721 --> 00:16:25,027 Изолирайте Алън Пери, поставете подслушвателното устройство, 390 00:16:25,201 --> 00:16:26,681 тогава го дръж в полезрението си. 391 00:16:26,855 --> 00:16:28,988 - Ето я идва. Честит лов. 392 00:16:29,162 --> 00:16:30,598 - благодаря ви 393 00:16:32,382 --> 00:16:34,123 Всичко наред? - Да, страхотно е. 394 00:16:34,297 --> 00:16:36,778 - Готов ли си? - Ммм 395 00:16:36,952 --> 00:16:39,389 [и двамата се смеят] 396 00:16:39,563 --> 00:16:42,044 ♪ ♪ 397 00:16:42,218 --> 00:16:44,699 - Добре, мисля ние сме маса четири. 398 00:16:44,873 --> 00:16:47,267 - Ъ-ъ-ъ. - Там. да ох 399 00:16:47,441 --> 00:16:48,746 [щрака с език] Таблица 10. 400 00:16:48,920 --> 00:16:50,531 Това е бившият, Евън. 401 00:16:50,705 --> 00:16:51,923 - Какво, кадифен смокинг? 402 00:16:52,098 --> 00:16:54,056 - да Лего глава. - [смее се] 403 00:16:54,230 --> 00:16:56,841 О, ето го и шефът ти. 404 00:16:57,016 --> 00:16:58,452 Да, чакай, чакай. 405 00:16:58,800 --> 00:17:00,802 Нека... да си спомним защо сме тук, нали? 406 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 Това трябва да бъде забавната част. 407 00:17:02,456 --> 00:17:04,153 - Не, не. - Не, хайде, хайде. 408 00:17:04,327 --> 00:17:06,155 - не - Да, хайде. 409 00:17:06,329 --> 00:17:07,548 Помнете, вие контролирате, не той. 410 00:17:07,722 --> 00:17:08,984 - Така че сега съм на три дъски, 411 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 което е две твърде много, ако питаш мен. 412 00:17:11,117 --> 00:17:12,553 Вие не казвате не до Гугенхайм 413 00:17:12,727 --> 00:17:13,989 Съвет на младите колекционери. 414 00:17:14,163 --> 00:17:16,296 - [смее се] Особено на твоята възраст. 415 00:17:16,470 --> 00:17:18,820 Здравейте всички Това е Брад. 416 00:17:18,994 --> 00:17:20,169 Брад, това са всички... 417 00:17:20,343 --> 00:17:21,475 или предпочиташ Брад или д-р Саенц? 418 00:17:21,736 --> 00:17:23,433 - Не, не, не. Брад... Брад е добре. 419 00:17:23,607 --> 00:17:25,218 Няма нужда от формалности. - [смее се] 420 00:17:25,392 --> 00:17:27,742 - Съвет, Брад. 421 00:17:27,916 --> 00:17:29,700 Не казвайте на никого тук какво правите. 422 00:17:29,874 --> 00:17:31,572 Никога няма да те оставят сам. - [смее се] 423 00:17:31,746 --> 00:17:33,487 - Не е ли така, Алън? - Ммм 424 00:17:33,661 --> 00:17:35,097 - Човекът дори не може да завърши неговата салата без някой 425 00:17:35,271 --> 00:17:36,838 предлагайки му инвестиция. - А, правилно. 426 00:17:37,012 --> 00:17:38,187 да Не, всъщност съм чувал. 427 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 Меган ми разказа всичко за него. 428 00:17:40,233 --> 00:17:43,105 Но не се притеснявай. Не съм много по финансите. 429 00:17:43,279 --> 00:17:44,889 ти знаеш, губиш нечий чичо, 430 00:17:45,064 --> 00:17:46,456 продължаваш напред, но губиш нечии пари-- 431 00:17:46,630 --> 00:17:47,979 - О, да, хората не обичат да губят пари. 432 00:17:48,154 --> 00:17:49,372 Мога да го потвърдя. 433 00:17:49,546 --> 00:17:51,983 - Не, не го правят. - Извинете. 434 00:17:52,158 --> 00:17:54,203 Чух ли, че си лекар? 435 00:17:54,377 --> 00:17:57,859 - Предупредих те. - Имам надбъбречна недостатъчност. 436 00:17:58,033 --> 00:18:01,167 Знам, че не трябва да пия, но това е купон, нали? 437 00:18:01,341 --> 00:18:05,475 Както и да е, аз съм две чаши и се чувствам малко настрана. 438 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Трябва ли да използвам моята инжекция кортизол? 439 00:18:08,957 --> 00:18:12,003 - Хм, добре, всъщност, аз съм... Аз съм просто психиатър, така че... 440 00:18:12,178 --> 00:18:13,788 - Тя просто иска твоето мнение. 441 00:18:13,962 --> 00:18:15,485 - Правилно. да не 442 00:18:15,659 --> 00:18:17,966 - да - Да, хм, имаш ли нещо против, ако... 443 00:18:18,140 --> 00:18:20,011 - О - О, това е чувството... 444 00:18:20,186 --> 00:18:22,188 това се чувства добре. Бих пропуснал инжекцията за сега. 445 00:18:22,362 --> 00:18:23,667 Но се придържайте към водата. 446 00:18:23,841 --> 00:18:25,365 И ако започнете да се чувстваш припаднал, 447 00:18:25,539 --> 00:18:27,236 тогава просто се обади на вашия ендокринолог 448 00:18:27,410 --> 00:18:29,630 опашки след работно време, става ли? - Добре. 449 00:18:29,804 --> 00:18:31,588 - Добре. - Хм. 450 00:18:31,762 --> 00:18:34,113 Казах ти, че хората са луди. - Силно сте го подценили. 451 00:18:34,287 --> 00:18:35,201 - [смее се] 452 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 - Добре, започваме. [бипкане] 453 00:18:37,551 --> 00:18:39,422 Какво те извежда да подкрепите Beecham Day? 454 00:18:39,596 --> 00:18:40,554 - Отидох за големия защото го искам 455 00:18:40,945 --> 00:18:42,947 to be bigger than Evan's. - Добре е. 456 00:18:43,122 --> 00:18:44,601 Идеално е. 457 00:18:46,212 --> 00:18:47,561 - [издишва] ти знаеш, 458 00:18:47,735 --> 00:18:49,606 that's enough champagne for me. - Добре. 459 00:18:49,780 --> 00:18:50,651 - Мисля, че ще получа истинско питие. 460 00:18:50,825 --> 00:18:52,653 - [смее се] 461 00:18:52,827 --> 00:18:55,830 Не бъди твърде дълъг. - Няма да бъда. 462 00:18:59,486 --> 00:19:01,444 - [издишва рязко] 463 00:19:01,618 --> 00:19:03,403 - Алън е сам, отивайки към бара. 464 00:19:03,577 --> 00:19:06,232 - Време е да започнем tag-team протокол. 465 00:19:06,406 --> 00:19:07,929 - Ето го. 466 00:19:08,103 --> 00:19:09,278 - благодаря ви 467 00:19:09,539 --> 00:19:10,714 - Това е, ъъъ, някакво събитие, нали? 468 00:19:10,932 --> 00:19:12,586 Меган свърши страхотна работа. - О, да. 469 00:19:12,760 --> 00:19:14,544 Всички тези неща са еднакви. 470 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 - Ъъъъ, скоч върху скалите, моля. 471 00:19:16,416 --> 00:19:18,331 благодаря - Брад Саенц? 472 00:19:18,505 --> 00:19:19,680 [смее се] Мислех, че те разпознах. 473 00:19:19,854 --> 00:19:21,421 Андрю Тафт, "Ню Йорк списание". 474 00:19:21,595 --> 00:19:22,987 - О, добре. да разбира се 475 00:19:23,162 --> 00:19:24,424 Радвам се да те видя отново. - Да, ти също. 476 00:19:24,598 --> 00:19:26,208 Правя парче на гала веригата. 477 00:19:26,382 --> 00:19:29,080 Извинете, че ви прекъсвам. - не 478 00:19:29,255 --> 00:19:30,604 Следя работата ви. 479 00:19:30,778 --> 00:19:31,996 Впечатляващо. - [присмива се] 480 00:19:32,388 --> 00:19:33,824 - Хей, мислиш, че мога да те хвана на запис? 481 00:19:33,998 --> 00:19:35,565 - А сега какво? хм... 482 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 - Най-много пет минути. обещание. 483 00:19:37,306 --> 00:19:38,873 Можете да ми време. 484 00:19:39,134 --> 00:19:40,744 - Ъъъ, добре, имам предвид, ако си ще интервюирам някого, 485 00:19:40,918 --> 00:19:42,398 наистина трябва да си интервюирайки този човек тук, 486 00:19:42,572 --> 00:19:44,095 защото той е направил много хора 487 00:19:44,270 --> 00:19:46,620 в тази стая има много пари. - А, не, това е... 488 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 - Така ли? Хей, не се срамувай. 489 00:19:48,796 --> 00:19:49,797 Какво ще кажете да ви интервюирам и двамата? 490 00:19:49,971 --> 00:19:51,929 - Пет минути? 491 00:19:52,103 --> 00:19:53,322 - Да, разбира се. защо не - Пет минути. 492 00:19:53,496 --> 00:19:54,454 - благодаря ви Означава много. 493 00:19:54,671 --> 00:19:56,282 Добре, имам малко микрофони за теб. 494 00:19:56,456 --> 00:19:58,719 Настанявам ви тук. 495 00:19:58,893 --> 00:19:59,981 Изглежда остро. 496 00:20:00,155 --> 00:20:02,157 - благодаря ви - Каква публикация? 497 00:20:02,331 --> 00:20:03,767 - "Ню Йорк списание". чувал ли си за мен 498 00:20:03,941 --> 00:20:05,334 - Не вие, но изданието, да. 499 00:20:05,508 --> 00:20:06,814 - Е, Няма да го приема лично. 500 00:20:07,118 --> 00:20:08,381 Нека вземем, ъъъ, "тест, тест" тук. 501 00:20:08,555 --> 00:20:09,643 - Тест, тест, тест. - Тест. 502 00:20:09,991 --> 00:20:11,253 - О, да, хващаме го. - Перфектно. 503 00:20:11,645 --> 00:20:12,211 Добре, да започваме. - Добре. 504 00:20:12,385 --> 00:20:15,214 ♪ ♪ 505 00:20:15,388 --> 00:20:18,260 [мека драматична музика] 506 00:20:18,434 --> 00:20:25,224 ♪ ♪ 507 00:20:25,398 --> 00:20:27,487 - Значи той остави още $50k. 508 00:20:27,661 --> 00:20:30,707 хей Какво е бързането? 509 00:20:30,881 --> 00:20:32,492 Ти си онзи репортер Продължавам да слушам за, нали? 510 00:20:32,666 --> 00:20:33,841 - Това съм аз. 511 00:20:34,189 --> 00:20:34,929 да, знаеш, Ще бъда при вас. 512 00:20:35,103 --> 00:20:36,191 - Чакай, чакай. 513 00:20:36,365 --> 00:20:37,845 Ще ти направя услуга. 514 00:20:38,019 --> 00:20:40,848 Ще ти дам ексклузивно интервю. 515 00:20:41,022 --> 00:20:42,197 - Ъъъ, това е... - Не, повярвай ми. 516 00:20:42,458 --> 00:20:44,025 повярвай ми Вашият редактор ще се преобърне. 517 00:20:44,199 --> 00:20:45,418 - Ами... - Хайде де. 518 00:20:45,592 --> 00:20:47,420 Приятел ли си на бърбън? - Не тази вечер. 519 00:20:47,594 --> 00:20:49,073 - Да, тази вечер си. хайде 520 00:20:49,248 --> 00:20:51,206 - Загубих целта. Аз нямам очи. 521 00:20:51,380 --> 00:20:53,208 - Колин? - Отрицателно. 522 00:20:53,382 --> 00:20:55,602 - Пак, ти ли си? - Тук. 523 00:20:55,776 --> 00:20:58,431 - Пак? Както в Йо-Сунг, офицерът от RGB? 524 00:20:58,605 --> 00:21:00,694 Кой го покани този човек на парти? 525 00:21:00,868 --> 00:21:02,261 - Бил, севернокореецът контингент 526 00:21:02,565 --> 00:21:03,784 е някъде в кампуса. Трябва да ги намерите 527 00:21:03,958 --> 00:21:05,655 и разберете какво правят. 528 00:21:05,916 --> 00:21:07,527 - Всички тези врати са заключени. Асансьорите не работят. 529 00:21:07,701 --> 00:21:09,006 Колин, върна ли се твоя начин? 530 00:21:09,180 --> 00:21:10,356 - Невъзможно. щях да го видя. 531 00:21:10,530 --> 00:21:12,662 - Тогава къде, по дяволите, е той? 532 00:21:12,836 --> 00:21:15,186 [заключване бипка, бръмчи] 533 00:21:17,276 --> 00:21:18,538 - [шепне] Добре. 534 00:21:18,712 --> 00:21:20,148 Добре, хайде. 535 00:21:20,322 --> 00:21:22,237 - Ние ще поемем оттук. 536 00:21:23,978 --> 00:21:26,676 - Компютърът е там. 537 00:21:26,850 --> 00:21:28,635 [чукане] 538 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 - Ти каза, че сме ясни. - Ние бяхме. Ние сме. 539 00:21:31,115 --> 00:21:34,902 разбрах го [чукане] 540 00:21:35,076 --> 00:21:36,338 Да, какво става? 541 00:21:36,512 --> 00:21:38,079 - Не се допускат гости в тази област. 542 00:21:38,253 --> 00:21:39,472 - Да, да, участвам настоятелството. 543 00:21:39,646 --> 00:21:41,082 Знам, че си просто си вършиш работата, 544 00:21:41,256 --> 00:21:42,431 но ви уверявам, - Моля, направете резервно копие-- 545 00:21:42,692 --> 00:21:44,346 - Точно сега, какво трябва да направите, вземете... 546 00:21:44,520 --> 00:21:46,609 [приглушени изстрели] 547 00:21:46,783 --> 00:21:48,350 - Това изстрели ли бяха? 548 00:21:48,524 --> 00:21:50,091 - Защо бихте направили това? 549 00:21:50,265 --> 00:21:52,659 - Бяхте следен. - Казахте без повече трупове. 550 00:21:52,833 --> 00:21:54,530 - Промених решението си. - Не, не, не. 551 00:21:54,704 --> 00:21:55,662 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай-- 552 00:21:55,836 --> 00:21:57,228 - Това е още един изстрел. 553 00:21:57,403 --> 00:22:00,014 - Чакай, Пак току-що ли? неутрализира собствения си актив? 554 00:22:06,063 --> 00:22:07,761 - [говоря корейски] - Сервизен асансьор. 555 00:22:07,935 --> 00:22:10,459 - Два високоговорителя. Пак дава заповеди. 556 00:22:10,633 --> 00:22:12,983 - служебен асансьор, без камери. 557 00:22:13,157 --> 00:22:14,333 - Звучи сякаш са преместване на телата. 558 00:22:14,507 --> 00:22:15,551 Произведени са три изстрела. 559 00:22:15,725 --> 00:22:17,292 Алън може вече да е мъртъв. 560 00:22:17,466 --> 00:22:19,033 - Издухани ли сме? 561 00:22:19,207 --> 00:22:20,730 - Не мисля така. 562 00:22:20,904 --> 00:22:21,905 Те изглеждат уплашени, 563 00:22:22,428 --> 00:22:23,733 но не са все още работи. 564 00:22:23,907 --> 00:22:25,169 - Означава, че ще бъдат в повишена готовност. 565 00:22:26,127 --> 00:22:27,998 - Мисля, че загубихме фуража. - Не сме го загубили. 566 00:22:28,172 --> 00:22:29,522 Просто го убих. 567 00:22:29,696 --> 00:22:31,045 Ако Пак търси честоти, 568 00:22:31,219 --> 00:22:32,829 Не го искам проследявайки го до нас. 569 00:22:33,003 --> 00:22:35,266 - Добре, ако Алън е мъртъв, това означава 570 00:22:35,441 --> 00:22:37,225 всички желани RGB от него беше достъп. 571 00:22:37,399 --> 00:22:39,053 И тъй като те са вече доставено-- 572 00:22:39,227 --> 00:22:40,620 - Гражданин на САЩ току-що беше убит 573 00:22:40,794 --> 00:22:43,013 от чужд противник на наша земя. 574 00:22:43,187 --> 00:22:44,972 Някой иска да ми каже какво правим по въпроса? 575 00:22:45,146 --> 00:22:46,234 - Преди да внесем големите пушки, 576 00:22:46,408 --> 00:22:47,409 трябва да намерим тези момчета. 577 00:22:47,627 --> 00:22:49,542 - Искам да кажа, че този кампус е огромен. 578 00:22:49,716 --> 00:22:51,326 Нямаме представа къде се намират. 579 00:22:51,500 --> 00:22:52,719 - Да, добре, ти си журналистът. 580 00:22:52,893 --> 00:22:54,329 Вземете историята. 581 00:22:57,245 --> 00:22:59,029 - честито Голяма избирателна активност. 582 00:22:59,203 --> 00:23:00,988 Красиво място. 583 00:23:01,162 --> 00:23:03,425 - Някой каза ли ти че Уитни 584 00:23:03,599 --> 00:23:06,123 всъщност беше първоначалното ни място и пропадна? 585 00:23:06,297 --> 00:23:08,735 - Никой не го направи. добре? - да 586 00:23:08,909 --> 00:23:10,737 да да 587 00:23:10,911 --> 00:23:12,347 - Кажете. 588 00:23:12,521 --> 00:23:16,612 - Алън каза това резервираха ни двойно. 589 00:23:16,786 --> 00:23:18,527 - За щастие, това място беше свободно. 590 00:23:18,701 --> 00:23:20,007 - Да, явно, той просто нахлу 591 00:23:20,181 --> 00:23:22,226 и го обезопаси в последния момент. 592 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 - Е, той спаси положението, а? - [смее се] 593 00:23:24,577 --> 00:23:25,969 - Интересно. 594 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 Така че университетът беше изборът на Алън. 595 00:23:28,494 --> 00:23:31,018 - Да. 596 00:23:31,192 --> 00:23:33,412 - Извинете. гледам ли като турист в Кабо? 597 00:23:33,586 --> 00:23:35,370 Това е ветроходство, Брад. 598 00:23:35,544 --> 00:23:37,503 - Ветроходство. съжалявам 599 00:23:37,677 --> 00:23:40,070 - Само ти в открития океан, 600 00:23:40,244 --> 00:23:43,160 четене на вълни, управление на риска. 601 00:23:43,334 --> 00:23:46,076 - Управление на риска. Уау, звучиш като Алън. 602 00:23:46,250 --> 00:23:48,296 - Говориш за него твърде много. 603 00:23:48,470 --> 00:23:50,907 Мислех, че жена ми беше твоята среща. 604 00:23:51,081 --> 00:23:52,256 - Бивша съпруга. 605 00:23:53,867 --> 00:23:56,391 Но, хм... [смее се] 606 00:23:56,565 --> 00:23:58,698 да, добре, пълно разкритие, разбрахте ме. 607 00:23:58,872 --> 00:24:01,352 Аз... всъщност влязох малко пари наскоро, 608 00:24:01,527 --> 00:24:04,486 и продължавам да чувам какъв разумен инвеститор е той. 609 00:24:06,836 --> 00:24:08,316 - "Следващият SpaceX." 610 00:24:08,490 --> 00:24:09,926 Това е, което чувам. 611 00:24:10,100 --> 00:24:11,624 Той финансира някой студент. 612 00:24:11,798 --> 00:24:13,713 Не знам, компютърни науки. 613 00:24:13,887 --> 00:24:14,757 Какво става с всички наметалото и камата? 614 00:24:14,931 --> 00:24:16,629 Това е, което искам да знам. 615 00:24:16,890 --> 00:24:18,108 Най-лошото е, когато тези момчета запазят най-големите си победители 616 00:24:18,282 --> 00:24:19,849 за себе си, разбирате ли? 617 00:24:20,023 --> 00:24:23,200 - Разбрахме го. Или имаме нещо. 618 00:24:23,374 --> 00:24:25,681 Алън Пери финансираше проведено изследване 619 00:24:25,855 --> 00:24:28,031 от студент Сам Фрийман. 620 00:24:28,205 --> 00:24:29,511 Не чрез неговия фонд. 621 00:24:29,685 --> 00:24:32,296 Неговите собствени пари. - Можете ли да потвърдите? 622 00:24:32,471 --> 00:24:33,907 - Исторически мобилен телефон данни за местоположение. 623 00:24:34,081 --> 00:24:37,954 Мога да поставя Фрийман там същата стая като Алън Пери 624 00:24:38,128 --> 00:24:40,000 дузина пъти през последния месец. 625 00:24:40,174 --> 00:24:42,481 - Какъв е този компютърджия работи върху? 626 00:24:42,655 --> 00:24:44,352 - Не знам със сигурност. 627 00:24:44,526 --> 00:24:47,834 Но той публикува статия... академична статия миналата година. 628 00:24:48,008 --> 00:24:50,532 „Намеса в орбита Предаване на данни." 629 00:24:50,706 --> 00:24:52,316 Сателитно хакване. 630 00:24:52,491 --> 00:24:55,189 Беше хартия за сателитно хакване. 631 00:24:55,363 --> 00:24:58,148 - Севернокорейските войски са натрупване на границата. 632 00:24:58,322 --> 00:25:00,977 Ако могат да забавят реакцията на САЩ и хакнете нашите сателити, 633 00:25:01,151 --> 00:25:03,676 манипулират нашата способност да ги наблюдаваме, 634 00:25:03,850 --> 00:25:06,113 управляемите ракети няма да го направят да можете да маркирате цели. 635 00:25:06,287 --> 00:25:08,463 - Те щяха да пускат пара над Южна Корея. 636 00:25:08,637 --> 00:25:10,378 Всеки брояч би бил летене на сляпо. 637 00:25:10,552 --> 00:25:13,076 Имаме нужда от Пак в нашия арест. 638 00:25:13,250 --> 00:25:15,296 - Трябва да е някъде в този кампус. 639 00:25:17,037 --> 00:25:19,169 - Ами този студент, Сам Фрийман? 640 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 - Нещо не е наред там. 641 00:25:25,132 --> 00:25:27,830 - Добре, това е на Сам Фрийман проектът е в действие тук. 642 00:25:28,004 --> 00:25:31,007 къде е той - Липсва от 36 часа. 643 00:25:31,181 --> 00:25:33,227 Телефонът му не е пингвал. Мисля... 644 00:25:33,401 --> 00:25:34,968 - Да, и ние мислим. 645 00:25:35,142 --> 00:25:37,187 - Добре, добре, какво ще кажете за неговата лаборатория? Къде е това? 646 00:25:37,361 --> 00:25:39,538 - В едно мазе е. Ненормално потребление на енергия. 647 00:25:39,712 --> 00:25:41,235 Изолиран мрежов трафик. 648 00:25:41,409 --> 00:25:43,280 Аз ще ви насоча. - Страхотно. 649 00:25:43,454 --> 00:25:46,283 [напрегната музика] 650 00:25:46,457 --> 00:25:48,677 какво чакаш 651 00:25:48,851 --> 00:25:50,549 - Следваща стъпка. - [крещи] 652 00:25:50,723 --> 00:25:53,595 - Ръце! Вдигнете ръцете си! 653 00:25:53,769 --> 00:25:55,858 - [крещи] - Не мърдай! Не мърдай! 654 00:25:56,032 --> 00:25:57,033 Ръцете горе! [стрелба] 655 00:25:57,207 --> 00:25:58,600 [панически викове] 656 00:25:58,774 --> 00:26:00,733 Ръцете - горе ръцете! Ръцете горе! 657 00:26:00,907 --> 00:26:03,518 Остани! Остани! Ръцете горе. Ръцете горе! 658 00:26:03,692 --> 00:26:05,564 - Никой да не мърда! - Горе ръцете! 659 00:26:05,738 --> 00:26:07,174 - [викове на корейски] 660 00:26:07,348 --> 00:26:09,655 Мога ли да имам вашето внимание, моля? 661 00:26:11,439 --> 00:26:13,702 Извинения за нахлуването, 662 00:26:13,876 --> 00:26:15,356 но имам важен бизнес тук 663 00:26:15,530 --> 00:26:17,750 който не може да бъде прекъснат. 664 00:26:17,924 --> 00:26:20,883 Това принадлежи на някого в тази стая. 665 00:26:21,057 --> 00:26:24,365 Който иска да пречи нашия бизнес? 666 00:26:24,539 --> 00:26:28,238 [напрегната музика] 667 00:26:33,679 --> 00:26:34,767 [стрелба] 668 00:26:34,941 --> 00:26:36,682 - Телефони в чантата, сега! 669 00:26:36,856 --> 00:26:38,074 Всякакви други устройства. 670 00:26:38,248 --> 00:26:40,555 Не ме карай да питам два пъти. 671 00:26:42,688 --> 00:26:44,951 - Ей Хей, хей! 672 00:26:45,125 --> 00:26:45,995 - Побързайте! 673 00:26:46,169 --> 00:26:49,912 - [говори корейски] 674 00:26:51,566 --> 00:26:54,351 - [говори корейски] 675 00:26:54,525 --> 00:26:56,876 - [неясно викане] 676 00:26:57,050 --> 00:26:59,443 - Ако тези момчета не могат да продължат без да елиминира заплахата, 677 00:26:59,618 --> 00:27:01,010 това означава, че можем все пак ги спрете. 678 00:27:01,184 --> 00:27:03,099 - Да, трябва да запазим първо всички тези хора са в безопасност. 679 00:27:03,273 --> 00:27:04,666 - О, Боже! - Млъкни! 680 00:27:04,840 --> 00:27:07,800 - Извинете? сър? 681 00:27:07,974 --> 00:27:09,932 Мисля, че знам как можем да разрешим това приятелски. 682 00:27:10,106 --> 00:27:11,630 - Хей, Евън? Евън, недей. 683 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 - Не се притеснявайте, док. Разбрах това. 684 00:27:13,501 --> 00:27:14,981 Това е, което правя. 685 00:27:15,155 --> 00:27:17,113 Виж, нищо не знам за всякакви шпиони, 686 00:27:17,287 --> 00:27:18,854 но ако искаш пари, 687 00:27:19,028 --> 00:27:21,161 просто моля, 688 00:27:21,335 --> 00:27:22,945 назови цената си. 689 00:27:23,119 --> 00:27:24,120 да 690 00:27:25,731 --> 00:27:27,123 [изстрел] 691 00:27:27,297 --> 00:27:30,431 [хора крещят] [пъшкане] 692 00:27:31,127 --> 00:27:33,216 Той ме застреля. - Всичко е наред. Всичко е наред. 693 00:27:33,390 --> 00:27:36,611 - Може би сега ще го направиш вземете това на сериозно. 694 00:27:36,785 --> 00:27:40,484 Някой в тази тълпа има намерение да ни спре. 695 00:27:40,659 --> 00:27:42,878 Пристъпи напред сега, или следващия куршум 696 00:27:43,052 --> 00:27:45,533 влиза в нечий череп. 697 00:27:45,707 --> 00:27:48,449 [напрегната музика] 698 00:27:48,623 --> 00:27:50,233 - Колин, Бил, там ли си 699 00:27:50,407 --> 00:27:51,321 Все още нищо. 700 00:27:51,495 --> 00:27:53,976 - Моментни смущения на сигнала. 701 00:27:54,150 --> 00:27:55,586 - Пентагона пълзи в задника ми. 702 00:27:55,848 --> 00:27:57,458 Те искат отговори. Бих искал да ги осигуря, 703 00:27:57,632 --> 00:27:59,895 но аз не съм компютърна наука инженер. 704 00:28:00,069 --> 00:28:02,463 Преведи ме през това, Декстър. 705 00:28:03,594 --> 00:28:04,987 - Това е Бакстър, 706 00:28:05,335 --> 00:28:07,120 и аз не съм компютърна наука инженер, така че... 707 00:28:07,294 --> 00:28:10,079 - Бакстър, какво гледаме 708 00:28:10,253 --> 00:28:12,647 - Сам Фрийман, той е софтуерен инженер. 709 00:28:12,821 --> 00:28:15,041 Той разработи програма способни да експлоатират 710 00:28:15,215 --> 00:28:17,957 комуникационни уязвимости в нашия сателитен софтуер. 711 00:28:18,131 --> 00:28:19,610 - Ако имате бутон за нулиране, пробвай пак. 712 00:28:19,785 --> 00:28:20,873 - И така, ето как работи... 713 00:28:21,221 --> 00:28:23,049 от фиксирано местоположение-- - Както да речем, 714 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 компютърна конзола вътре тайна подземна лаборатория? 715 00:28:25,834 --> 00:28:27,314 - да 716 00:28:27,749 --> 00:28:29,708 Те инжектират всеки даден сателит с неговия зловреден софтуер, 717 00:28:29,882 --> 00:28:33,233 отрязвайки този сателит от всичко и всички останали. 718 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 - Значи, ако севернокорейците прекрачи тази граница, 719 00:28:36,062 --> 00:28:37,454 няма да можем да ги проследим? 720 00:28:37,716 --> 00:28:39,369 - Pak Yo-Sung пое контрола на този нервен център 721 00:28:39,543 --> 00:28:41,328 и след това уби Алън Пери 722 00:28:41,502 --> 00:28:42,546 да връзвам свободните краища. 723 00:28:42,721 --> 00:28:44,200 - Работят ли вече? 724 00:28:44,374 --> 00:28:46,246 - Няма доказателства за това. - Ники е права. 725 00:28:46,420 --> 00:28:48,422 Както виждате, все още сме на крака на сателитите над DMZ. 726 00:28:48,596 --> 00:28:50,903 - Чакай - какво по дяволите беше това? - Какво? 727 00:28:51,077 --> 00:28:52,513 - Това! Ето го отново. 728 00:28:52,687 --> 00:28:55,429 [зловеща музика] 729 00:28:55,603 --> 00:28:57,605 - Джуда Прийст! Случва се в момента. 730 00:28:57,779 --> 00:28:59,650 - Северна Корея свали нашите сателити. 731 00:28:59,825 --> 00:29:01,522 Софтуерът работи. 732 00:29:01,783 --> 00:29:04,177 - Вашите момчета трябва да стигнат до това лаборатория, преди да направят същото 733 00:29:04,351 --> 00:29:05,482 на целия НАТО съюз. 734 00:29:05,656 --> 00:29:07,136 къде са те 735 00:29:07,354 --> 00:29:09,878 - Бакстър, пусни диагностиката на тези комуникации. 736 00:29:10,052 --> 00:29:11,010 - Аз съм на това. 737 00:29:11,184 --> 00:29:12,098 ♪ ♪ 738 00:29:12,272 --> 00:29:15,623 - [задъхване, пъшкане] 739 00:29:15,797 --> 00:29:17,494 [въздишка] добре 740 00:29:17,668 --> 00:29:20,628 - Време е за здрава Мария. - да 741 00:29:20,802 --> 00:29:23,109 - [хленчене] 742 00:29:23,283 --> 00:29:24,850 - Следвайте примера ми. 743 00:29:25,024 --> 00:29:27,113 ♪ ♪ 744 00:29:27,287 --> 00:29:28,854 - Хей, хей, хей. - Аз съм лекар. 745 00:29:29,028 --> 00:29:30,551 аз съм лекар, и онази жена там 746 00:29:30,812 --> 00:29:32,596 страда от свързана със стреса надбъбречна криза. 747 00:29:32,771 --> 00:29:34,294 Кръвното й налягане пада рязко, 748 00:29:34,468 --> 00:29:36,339 и тя ще отиде в сърдечна задържане във всеки момент. 749 00:29:36,513 --> 00:29:37,993 - Това не е моя грижа. 750 00:29:38,254 --> 00:29:40,387 - Е, мое е, така че моля, позволете ми да й помогна. 751 00:29:40,561 --> 00:29:43,390 [напрегната музика] 752 00:29:43,564 --> 00:29:44,739 ♪ ♪ 753 00:29:44,913 --> 00:29:47,437 - [хленчи] 754 00:29:49,918 --> 00:29:52,529 - Ако тя умре, ти ще си следващият. 755 00:29:52,703 --> 00:29:54,531 - Честно. 756 00:29:54,705 --> 00:29:55,706 Достатъчно справедливо. 757 00:29:55,881 --> 00:29:57,230 ♪ ♪ 758 00:29:57,404 --> 00:29:58,797 хей - Чувствам се добре, наистина. 759 00:29:59,058 --> 00:30:01,190 - Трябва да вземеш няколко дълбоки вдишвания за мен. 760 00:30:01,364 --> 00:30:02,931 Имате ли своя инжектиране на кортизол? 761 00:30:03,105 --> 00:30:05,020 Вие го правите. 762 00:30:05,194 --> 00:30:06,326 добре 763 00:30:06,935 --> 00:30:08,589 Е, пулсът ви е наистина отпада, така че... 764 00:30:08,763 --> 00:30:10,112 да, нека те хвана на пода. 765 00:30:10,286 --> 00:30:11,635 Някой може ли да ми даде ръка тук, моля? 766 00:30:11,810 --> 00:30:14,421 - Разбира се, аз мога да помогна. - Започваме. 767 00:30:14,595 --> 00:30:17,859 добре Хайде да станем добри и удобно тук. 768 00:30:18,033 --> 00:30:19,513 Ако можехте, вземете един стол. 769 00:30:19,774 --> 00:30:20,731 Трябва да взема... краката й над сърцето. 770 00:30:20,906 --> 00:30:22,037 - Разбира се. 771 00:30:22,298 --> 00:30:23,212 - Опитай да вземеш това сърдечната честота намалява. 772 00:30:23,386 --> 00:30:24,823 - какво правиш 773 00:30:24,997 --> 00:30:25,867 Ще ни убият. 774 00:30:26,041 --> 00:30:27,216 - Не се тревожи за тях. 775 00:30:27,477 --> 00:30:30,176 Ти просто се съсредоточи върху мен. добре ли добре 776 00:30:30,350 --> 00:30:33,396 Само още веднъж преди да направим това. 777 00:30:33,570 --> 00:30:36,617 ♪ ♪ 778 00:30:36,791 --> 00:30:38,140 О, това всъщност работи. 779 00:30:38,358 --> 00:30:39,272 Пулсът й се ускорява надолу доста добре. 780 00:30:39,446 --> 00:30:40,577 [и двамата се смеят] 781 00:30:40,751 --> 00:30:41,970 много ти благодаря - Естествено. 782 00:30:42,144 --> 00:30:43,493 - благодаря ви 783 00:30:43,667 --> 00:30:45,408 Мисля, че всъщност можем да пропуснем инжекцията днес. 784 00:30:45,582 --> 00:30:49,282 ♪ ♪ 785 00:30:49,456 --> 00:30:50,805 - Това беше PACOM. 786 00:30:51,066 --> 00:30:52,546 Нито един от нашите сателити комуникират. 787 00:30:52,720 --> 00:30:54,896 - Ами нашите съюзници? - Пълно затъмнение. 788 00:30:55,070 --> 00:30:57,551 Никой не знае какво по дяволите става 789 00:30:57,725 --> 00:30:59,509 Изключването се случи преди 20 минути. 790 00:30:59,683 --> 00:31:01,033 Ако опитаме превантивен удар, 791 00:31:01,207 --> 00:31:03,165 ние влизаме в проклет трион. 792 00:31:03,339 --> 00:31:06,560 - Ъъъ, техните комуникации изглеждат деактивирани. 793 00:31:06,734 --> 00:31:09,345 - Тогава имам нужда от теб да повика кавалерията. 794 00:31:09,519 --> 00:31:10,912 - Тези са високо изтънчен 795 00:31:11,217 --> 00:31:13,349 офицери от разузнаването-- - Ние сме далеч от това. 796 00:31:13,523 --> 00:31:15,003 Време е за "ритник във вратата". 797 00:31:15,177 --> 00:31:17,179 Ти ме чу. Обадете се! 798 00:31:17,353 --> 00:31:19,007 - Тук сте от любезност. 799 00:31:19,181 --> 00:31:20,661 DIA няма правомощия в тази станция. 800 00:31:20,835 --> 00:31:22,271 Нямаш право да ми казваш какво да правя. 801 00:31:22,445 --> 00:31:24,230 - Животът на нашите хора са на линия. 802 00:31:24,404 --> 00:31:25,579 - Знам това. 803 00:31:25,840 --> 00:31:28,625 - Животът на дъщеря ми е на линия. 804 00:31:28,799 --> 00:31:32,107 [зловеща музика] 805 00:31:32,281 --> 00:31:34,327 [издишва дълбоко] 806 00:31:37,547 --> 00:31:40,115 Тя е в JSA в Панмунджом. 807 00:31:40,289 --> 00:31:41,769 С командването на ООН. 808 00:31:41,943 --> 00:31:43,727 [въздишка] 809 00:31:43,902 --> 00:31:46,078 Тя ще бъде хваната в кръстосания огън. 810 00:31:47,209 --> 00:31:48,776 Така че, моля, 811 00:31:48,950 --> 00:31:52,301 умолявам те, 812 00:31:52,475 --> 00:31:54,608 направете повикване. 813 00:31:54,782 --> 00:31:56,697 - Съжалявам, Том, не знаех 814 00:31:56,871 --> 00:32:00,570 [мрачна музика] 815 00:32:00,744 --> 00:32:03,399 Бакстър, виж дали можеш да хакнеш в техните системи за сигурност, 816 00:32:03,573 --> 00:32:06,359 и тогава ще се катерим Наземен клон. 817 00:32:06,533 --> 00:32:10,232 ♪ ♪ 818 00:32:10,406 --> 00:32:12,365 [стрелба, хора крещят] 819 00:32:12,539 --> 00:32:14,758 - Визитата на лекаря приключи! - О, добре, добре. 820 00:32:14,933 --> 00:32:16,021 - Имаме работа за вършене. 821 00:32:16,195 --> 00:32:18,066 Това отнема твърде много време. 822 00:32:18,240 --> 00:32:22,114 Или някой да си признае да бъда шпионин в момента, 823 00:32:22,288 --> 00:32:26,335 или ще започнем да снимаме всеки от вас, един по един. 824 00:32:30,339 --> 00:32:31,514 Добре. 825 00:32:31,688 --> 00:32:33,038 Нека бъде по твой начин. 826 00:32:33,212 --> 00:32:35,344 ♪ ♪ 827 00:32:35,518 --> 00:32:37,564 - Не, не, не, не, не, не. - [крещи] 828 00:32:37,738 --> 00:32:40,306 - Остави я! 829 00:32:40,480 --> 00:32:42,221 - Започни с нея. - не 830 00:32:42,395 --> 00:32:44,397 [крещи] - Чакай. Чакай, чакай, чакай. 831 00:32:44,571 --> 00:32:46,355 Не е нужно да правите това. 832 00:32:46,529 --> 00:32:48,096 Знам кой е вашият шпионин. 833 00:32:48,270 --> 00:32:50,881 [напрегната музика] 834 00:32:51,056 --> 00:32:52,927 ♪ ♪ 835 00:32:58,193 --> 00:33:01,588 - Знаете ли кой е шпионинът? 836 00:33:01,762 --> 00:33:03,633 - Точно така. 837 00:33:04,721 --> 00:33:06,506 - Тогава да го чуем. 838 00:33:08,682 --> 00:33:10,858 - Той е. 839 00:33:11,032 --> 00:33:12,294 - Кой си мислиш, че си? 840 00:33:12,773 --> 00:33:13,992 - Проверявахте изходите, откакто си тук, 841 00:33:14,166 --> 00:33:15,167 нали? Планиране на бързо бягство. 842 00:33:15,341 --> 00:33:16,516 - [говори корейски] 843 00:33:16,690 --> 00:33:17,821 - Мислиш си трябва да отговаря. 844 00:33:18,039 --> 00:33:19,519 Трябва да приема думата на заложник? 845 00:33:19,693 --> 00:33:20,868 - Изучавам хората, за да си изкарвам прехраната. Това е, което правя. 846 00:33:21,042 --> 00:33:22,522 Ако не ми вярвате, просто... 847 00:33:22,739 --> 00:33:24,524 Не знам, просто проверете джобовете му или нещо подобно. 848 00:33:24,698 --> 00:33:27,527 [напрегната музика] 849 00:33:27,701 --> 00:33:32,923 ♪ ♪ 850 00:33:33,098 --> 00:33:35,622 - [говори корейски] 851 00:33:35,796 --> 00:33:37,363 [телефон звъни] 852 00:33:37,537 --> 00:33:40,540 - [говори корейски] 853 00:33:46,024 --> 00:33:49,070 - [говори корейски] 854 00:33:53,031 --> 00:33:55,642 - Ръцете горе. нагоре! 855 00:33:55,816 --> 00:33:57,818 Всички вън! тръгвай! 856 00:33:57,992 --> 00:34:00,647 [напрегната музика] 857 00:34:00,821 --> 00:34:02,953 - Ей хей 858 00:34:03,128 --> 00:34:04,738 Усещаш ли това? 859 00:34:04,912 --> 00:34:06,348 Това се опитва сърцето ти да изскочи от гърдите ти. 860 00:34:06,522 --> 00:34:09,090 Имате около 30 секунди докато спре. 861 00:34:09,264 --> 00:34:10,918 Така че кажи ми къде този клетъчен заглушител е, 862 00:34:11,092 --> 00:34:12,659 и може би ще ти дам противоотровата. 863 00:34:12,833 --> 00:34:14,704 - Джоб. 864 00:34:14,878 --> 00:34:16,532 Джоб. 865 00:34:18,273 --> 00:34:20,232 - Добро момче. 866 00:34:23,974 --> 00:34:25,193 - Няма противоотрова, има ли 867 00:34:25,367 --> 00:34:26,455 - Не. 868 00:34:26,716 --> 00:34:27,630 Звучеше страшно, все пак, нали? 869 00:34:27,804 --> 00:34:29,197 Бакстър, чуваш ли ме? 870 00:34:29,371 --> 00:34:30,416 - Хей, върнаха се. Колин, тук сме. 871 00:34:30,590 --> 00:34:31,547 добре ли сте момчета - Да, ние сме. 872 00:34:31,721 --> 00:34:32,722 Благодаря, че попитахте. 873 00:34:33,158 --> 00:34:34,855 Сега, къде отиваме? - Разбрах те. 874 00:34:35,029 --> 00:34:41,862 ♪ ♪ 875 00:34:50,000 --> 00:34:51,915 - Отдръпнете се от конзолата. 876 00:34:52,090 --> 00:34:55,310 - Съжалявам, но закъсняхте. 877 00:34:55,484 --> 00:34:57,530 - Дори не си го помисляй. - [писъци, удари] 878 00:34:57,704 --> 00:35:00,359 [приглушена стрелба] 879 00:35:01,229 --> 00:35:02,622 [човек изсумтя] 880 00:35:05,059 --> 00:35:06,016 [крещи] 881 00:35:11,935 --> 00:35:14,416 [щракане на пистолет] 882 00:35:14,590 --> 00:35:16,418 - Хвърли пистолета! 883 00:35:16,592 --> 00:35:17,376 Сега! - Направи каквото казва. 884 00:35:17,550 --> 00:35:19,595 Правете каквото казва! 885 00:35:19,769 --> 00:35:21,597 - Нека ти дам малко стая. 886 00:35:21,771 --> 00:35:23,469 ♪ ♪ 887 00:35:23,643 --> 00:35:25,993 - [мрънка] 888 00:35:26,167 --> 00:35:27,560 - Добре ли си? - да 889 00:35:27,734 --> 00:35:29,344 Трябва да взема тези сателитите отново онлайн. 890 00:35:29,518 --> 00:35:31,172 - Да, сър. 891 00:35:31,346 --> 00:35:33,174 разбирам 892 00:35:33,348 --> 00:35:35,524 Аз съм с генерал Карлсън точно сега 893 00:35:35,698 --> 00:35:36,873 Не мисля, че сме стигнали още. 894 00:35:37,047 --> 00:35:39,049 Имаме екип на място докато говорим. 895 00:35:39,224 --> 00:35:42,227 копие. Изчакайте. 896 00:35:43,228 --> 00:35:45,230 Сега ме слушай, Карлсън. 897 00:35:45,404 --> 00:35:47,493 Доста си над ските на този. 898 00:35:47,667 --> 00:35:49,147 Не ме интересува кой го е поръчал... 899 00:35:49,321 --> 00:35:52,019 нашата термоядрена клетка се нуждае от повече време. 900 00:35:52,193 --> 00:35:54,674 Добре, но ако това се прехвърли в Третата световна война 901 00:35:54,848 --> 00:35:56,676 това е твоята глава в гилотината. 902 00:35:56,850 --> 00:36:00,114 да Подобрете и вашите. 903 00:36:00,288 --> 00:36:02,203 [въздишка] - Всичко наред ли е? 904 00:36:02,377 --> 00:36:03,770 - Не получаваме нашите сателити обратно, 905 00:36:03,944 --> 00:36:05,685 Командване на комбинираните сили няма да има избор 906 00:36:05,859 --> 00:36:08,470 а да предприеме превантивни действия на Северна Корея. 907 00:36:08,644 --> 00:36:09,993 Осъзнавате ли какво означава това? 908 00:36:10,168 --> 00:36:11,691 - Давам всичко от себе си тук. 909 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 - Старай се повече. 910 00:36:13,910 --> 00:36:15,651 - Имате точно две минути. 911 00:36:15,825 --> 00:36:17,349 - О, добре. 912 00:36:17,740 --> 00:36:18,567 - Бакстър, ще трябва говори ми за това. 913 00:36:18,741 --> 00:36:19,829 С какво си имаме работа? 914 00:36:20,308 --> 00:36:21,788 - Ъъъ, заразяването със зловреден софтуер нашите сателити 915 00:36:21,962 --> 00:36:24,051 тече под капака на системен пазач. 916 00:36:24,225 --> 00:36:25,574 Имам списък с кодове за достъп, 917 00:36:25,748 --> 00:36:27,272 но не знам кой е изключването, 918 00:36:27,446 --> 00:36:28,795 така че ще трябва да ги опитам всички. 919 00:36:28,969 --> 00:36:30,188 - О, страхотно, добре, имаме 60 секунди, 920 00:36:30,362 --> 00:36:31,406 толкова много време за това. 921 00:36:31,711 --> 00:36:33,408 - Започнете с "wdog долна черта reap." 922 00:36:33,582 --> 00:36:35,193 уведомете ме когато го имаш. 923 00:36:35,367 --> 00:36:38,108 ♪ ♪ 924 00:36:38,283 --> 00:36:39,414 - Нищо не се случи 925 00:36:39,762 --> 00:36:42,025 - Добре, следващият опит "netbois помощник за подчертаване." 926 00:36:44,332 --> 00:36:45,768 - Не. Хайде, Бакстър. 927 00:36:45,942 --> 00:36:47,205 Тук времето ни изтича. 928 00:36:47,640 --> 00:36:48,858 - На минута път сме от започване на инвазия 929 00:36:49,032 --> 00:36:50,208 на суверенна нация. 930 00:36:50,382 --> 00:36:51,296 - Затвори го! 931 00:36:51,470 --> 00:36:53,341 [напрегната музика] 932 00:36:53,515 --> 00:36:55,169 [тракане на клавиатура] 933 00:36:55,343 --> 00:36:56,692 - Добре, твърде късно. 934 00:36:56,866 --> 00:36:57,998 Ще трябва да направя твърдо нулиране. 935 00:36:58,172 --> 00:37:00,783 [стрелба] 936 00:37:04,004 --> 00:37:05,658 - Какво, по дяволите, беше това? 937 00:37:05,832 --> 00:37:07,747 - Той застреля компютъра. 938 00:37:07,921 --> 00:37:09,096 - Просто простреля компютъра? 939 00:37:09,488 --> 00:37:10,140 - Не знам как иначе да го кажа. 940 00:37:10,315 --> 00:37:11,490 Той застреля компютъра. 941 00:37:11,707 --> 00:37:14,232 - Чакай. Това може да е проработило. 942 00:37:14,406 --> 00:37:19,324 ♪ ♪ 943 00:37:19,498 --> 00:37:21,500 - Карлсън, отдръпни се. чуваш ли ме 944 00:37:21,674 --> 00:37:22,849 Нашите сателити са активирани, 945 00:37:23,371 --> 00:37:25,765 така че трябва да се обадите на това инвазията е изключена точно сега. 946 00:37:25,939 --> 00:37:30,552 Защото се взирам в него на голямата дъска. 947 00:37:30,726 --> 00:37:32,772 Значи и вие изтеглете войските си назад, 948 00:37:32,946 --> 00:37:34,208 или сам ще дойда там 949 00:37:34,382 --> 00:37:36,123 и да ви нахрани собствената ви душа. 950 00:37:36,297 --> 00:37:40,519 Не, ще ти се обадя отново. 951 00:37:42,260 --> 00:37:43,913 Имам нужда от защитена връзка към Пентагона. 952 00:37:44,087 --> 00:37:47,134 - Идвам веднага. 953 00:37:47,308 --> 00:37:49,397 Е, момчета, сателитът се върна и тичане. 954 00:37:49,571 --> 00:37:54,881 ♪ ♪ 955 00:37:55,055 --> 00:37:57,971 - [въздиша] Господи, мразя компютрите. 956 00:37:59,451 --> 00:38:01,496 - Изглеждаш добре с пистолет. 957 00:38:05,283 --> 00:38:07,285 - Хей, ние правим адски добър екип, док. 958 00:38:07,459 --> 00:38:08,764 Свършихме го. - да 959 00:38:08,938 --> 00:38:10,549 Със сигурност го направихме, Евън. 960 00:38:10,723 --> 00:38:13,943 - Хм, веднага ще бъда там, Евън, добре? 961 00:38:15,641 --> 00:38:17,338 [въздишка] - Добре ли си? 962 00:38:17,512 --> 00:38:20,472 - Каква нощ. - да да 963 00:38:21,864 --> 00:38:24,214 - Как разбра как да направя всичко това? 964 00:38:24,389 --> 00:38:25,651 - Бях... 965 00:38:25,825 --> 00:38:27,217 Бях лекар в кралските морски пехотинци 966 00:38:27,392 --> 00:38:29,263 преди да вляза в свиващ главата бизнес. 967 00:38:29,437 --> 00:38:31,134 - Да, да. 968 00:38:31,309 --> 00:38:32,658 А другият? 969 00:38:32,832 --> 00:38:34,442 Този репортер? - [хъф] 970 00:38:34,616 --> 00:38:37,053 Просто един добър самарянин, предполагам. 971 00:38:37,227 --> 00:38:39,926 Ню Йорк изглежда все още има няколко. 972 00:38:40,100 --> 00:38:42,189 - да 973 00:38:42,363 --> 00:38:45,888 Когато Евън падна, аз... 974 00:38:46,062 --> 00:38:48,413 Не се замислих споразумението или адвокатите 975 00:38:48,587 --> 00:38:51,677 или хилядите начини мразя го 976 00:38:51,851 --> 00:38:53,722 само си мислех, 977 00:38:53,896 --> 00:38:56,682 бащата на сина ми умира. 978 00:39:01,817 --> 00:39:04,124 Той ме подлудява. 979 00:39:04,298 --> 00:39:06,996 но... 980 00:39:07,170 --> 00:39:09,651 направихме човек заедно. [смее се] 981 00:39:09,825 --> 00:39:11,392 Малко живот. 982 00:39:11,566 --> 00:39:13,655 И няма чисто прекъсване за нещо такова. 983 00:39:13,829 --> 00:39:16,441 Това са само двама души... 984 00:39:16,615 --> 00:39:19,008 - Измисля как да бъде в една и съща стая заедно. 985 00:39:22,360 --> 00:39:23,578 - да 986 00:39:23,883 --> 00:39:25,232 - Е, ти си по-добър човек от мен 987 00:39:25,406 --> 00:39:27,887 защото не мисля Бих могъл да го направя. 988 00:39:28,714 --> 00:39:31,760 - Грижи се за себе си, Брад. 989 00:39:31,934 --> 00:39:33,893 - Ти също. 990 00:39:46,645 --> 00:39:49,387 - Ти си по-мълчалив от обикновено. 991 00:39:49,561 --> 00:39:51,911 Направи своя неволен актив скъсам с теб? 992 00:39:52,085 --> 00:39:55,218 - Не. Беше повече от съзнателно разединяване. 993 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 Д-р Брад Science MD ще отнеме малко 994 00:39:57,569 --> 00:39:58,787 време за себе си, мисля. 995 00:39:58,961 --> 00:40:01,094 - О, добре за Брад. 996 00:40:01,268 --> 00:40:03,096 Ами Колин Глас? 997 00:40:03,270 --> 00:40:04,532 Говорили ли сте с Тони? 998 00:40:04,706 --> 00:40:06,578 - не 999 00:40:06,752 --> 00:40:10,146 Все пак спах с нея. 1000 00:40:10,320 --> 00:40:12,018 - Искаш ли да говорим за това? - Не, не особено. 1001 00:40:12,192 --> 00:40:13,280 - Добре. 1002 00:40:13,672 --> 00:40:14,499 - Всичко, което трябва да знаете е аз го имам 1003 00:40:14,673 --> 00:40:15,978 напълно под контрол. 1004 00:40:16,370 --> 00:40:17,589 - Знаеш ли, точно така какво казва алкохоликът 1005 00:40:17,763 --> 00:40:20,374 преди да стигнат дъното. - [смее се] 1006 00:40:20,548 --> 00:40:23,203 - Ах, по дяволите. Виж това. 1007 00:40:23,377 --> 00:40:25,423 - Това трябва ли да излезе? - не 1008 00:40:25,597 --> 00:40:27,120 Предполагам, че не е устойчив на бой. Хей, имаш ли нещо против? 1009 00:40:27,294 --> 00:40:28,948 - Да, тук. 1010 00:40:30,863 --> 00:40:32,604 - Нуждаете се от светлина? - да 1011 00:40:38,131 --> 00:40:39,349 Виж това. 1012 00:40:39,524 --> 00:40:40,786 - Какво има? 1013 00:40:40,960 --> 00:40:43,832 - Прилича на микроточка. 1014 00:40:44,006 --> 00:40:47,096 Класифицираният файл се сви с размер до милиметър. 1015 00:40:47,270 --> 00:40:49,577 - Защо има такъв в часовника на баща ми? 1016 00:40:51,536 --> 00:40:54,843 - Тръгваме по заобиколен път обратно на моето място. 1017 00:40:55,017 --> 00:40:57,759 [напрегната музика] 1018 00:40:57,933 --> 00:41:04,984 ♪ ♪ 1019 00:41:10,555 --> 00:41:13,122 - Какво? - Погледнете. 1020 00:41:13,296 --> 00:41:20,347 ♪ ♪ 1021 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 - Нередактираното Файлът на Феликс Винсенте. 1022 00:41:25,657 --> 00:41:27,441 - Мм-хмм. 1023 00:41:27,615 --> 00:41:31,184 - Защо баща ми скри досието на международен убиец? 1024 00:41:32,751 --> 00:41:34,709 какво по... 1025 00:41:37,712 --> 00:41:40,193 Феликс Винсенте е бил актив на ЦРУ? 1026 00:41:41,934 --> 00:41:43,979 Актив на баща ми. 1027 00:41:44,153 --> 00:41:51,204 ♪ ♪ 1028 00:41:59,734 --> 00:42:02,563 [драматична музика] 1029 00:42:02,737 --> 00:42:09,744 ♪ ♪ 1030 00:42:19,014 --> 00:42:20,625 [вълк вие]